ニューマスター版で一番感激したのは、実は見直された「字幕」。意訳に配慮していて、表現しきれなかったところは、別途冊子に説明が!そして、ちゃんと歌にも字幕が!(クッキリ読みやすいのはBlu-ray版の特権)
映像は、色彩感と胸毛感の絶妙なバランス(なんじゃソレ)。超絶大好き。
コレを最初に観たのは、初映1989年の時、映画の日を狙って行ったなぁ。人がいっぱいの会場で「プリンス好きな人たち、ジャパーンに、こんなにおる」と思った(笑)。
しかし、今回のBoxの前は、輸入VHSで観ていたのだから…環境UPし過ぎ(笑)。